14 de Noviembre del 2025.- La influyente emisora británica BBC ha presentado una disculpa formal al presidente estadounidense, Donald Trump, por un grave «error de juicio» en la edición de un discurso suyo. El incidente se relaciona con un segmento del programa insignia de investigación de la cadena, Panorama, que utilizó extractos editados de las declaraciones de Trump en enero de 2021, momentos antes del asalto al Capitolio. Aunque la corporación manifestó su profundo pesar, rechazó firmemente las demandas de compensación económica y declaró que no volverá a emitir el controvertido episodio.
En su sección oficial de ‘Correcciones y aclaraciones’, la BBC admitió que su edición «mostró extractos de diferentes partes del discurso» del entonces presidente. La corporación reconoció que esta técnica de edición «creó involuntariamente la impresión de una sección continua». Este montaje, admitió la cadena, «sugirió erróneamente que el presidente Trump había hecho un llamamiento directo a la acción violenta». Tras esta admisión, la cadena añadió: «La BBC desea pedir disculpas al presidente Trump por ese error de juicio».
Un portavoz de la BBC confirmó que los abogados de la corporación ya han respondido formalmente al equipo legal de Donald Trump. Además, el presidente de la BBC, Samir Shah, tomó la iniciativa de enviar una carta personal a la Casa Blanca. En esta comunicación, Shah «deja claro al presidente Trump que tanto él como la corporación lamentan la edición del discurso del presidente del 6 de enero de 2021, que se incluyó en el programa», en una muestra de la seriedad con la que la cadena se tomó el reclamo.
A pesar de la disculpa formal por la edición, la cadena británica mantuvo una postura firme en el ámbito legal y financiero. El portavoz de la BBC fue enfático al añadir: «Si bien la BBC lamenta sinceramente la forma en que se editó el videoclip, estamos totalmente en desacuerdo con que exista base para una demanda por difamación». Esta declaración traza una línea clara: la BBC acepta el error editorial, pero no la culpabilidad legal por difamación que alega el equipo del presidente Trump.
La Edición que Costó Caro
El escándalo editorial que ha forzado esta disculpa de la BBC estalló tras descubrirse la naturaleza tendenciosa de la edición del discurso de Trump. En la versión manipulada que se difundió en Panorama, se unieron frases de diferentes momentos para mostrar a Trump afirmando: «Vamos a ir caminando al Capitolio y estaré allí con ustedes y lucharemos. Lucharemos como demonios». El montaje continuaba con otra frase: «Si no luchan con todas sus fuerzas, ya no tendrán país», presentándolo como una incitación directa.
Lo que la edición de Panorama omitió fue crucial para entender el contexto completo de las declaraciones del presidente. En el discurso original, Trump también había instado a sus miles de seguidores a marchar hacia el Capitolio «pacíficamente y con patriotismo». La omisión deliberada de esta frase cambió drásticamente el tono del mensaje. La Casa Blanca reaccionó con dureza, acusando al medio británico de «deshonestidad deliberada» y de difundir «noticias falsas» para perjudicar al mandatario.
La Amenaza de Demanda y las Renuncias
